Wciąż nie wiadomo, jak skończy się awantura o nazwę stadionu w Kadyksie, mimo że widzieliśmy już chyba wszystko. Przeciwnicy zmiany oskarżają jej zwolenników o gloryfikowanie faszyzmu i łamanie prawa, a zwolennicy nowej nazwy proszą o szacunek dla rozpoczętego już procesu. Tymczasem klub i LaLiga podają inne nazwy obiektu.

„Szacunek” dla podjętych działań

Nie milkną echa sporu o nazwę Estadio Carranza. Zmiana nazwy z inicjatywy Cádizu CF z Nuevo Mirandilla na Carranza oburzyła środowiska lewicowe i skłoniła hiszpański rząd do interwencji. Powodem są oskarżenia o faszyzm wysuwane wobec burmistrza Kadyksu za czasów dyktatury Franco, Ramona de Carranzy, przez co gloryfikowanie go byłoby niezgodne z ustawą o pamięci demokratycznej.

Innego zdania jest platforma Estadio Carranza, której działacze poprosili o szacunek dla rozpoczętego procesu administracyjnego i możliwych skutków sądowych. Według nich zmiana nazwy nie narusza norm prawnych, a mieszkańcy dwukrotnie opowiadali się za nazwą Carranza poprzed podpis pod inicjatywami, a zmiana nazwy na Nuevo Mirandilla odbyła się po referendum o niskiej frekwencji.

© mosi - always on tour

Ciekawy zabieg i wielka niewiadoma

Zwolennicy nowej nazwy podają też jako argument precedens z Kordoby, gdzie przywrócono nazwy dwóch ulic, których patroni byli związani z faszystowskim reżimem Franco. Usunięto jednak imiona, dzięki czemu uniknięto naruszenia prawa. Był to kompromis między przywracaniem tradycyjnych nazw ulic a unikaniem eksponowania w przestrzeni publicznej osób związanych z dyktaturą.

Taki sam zabieg zastosowano w Kadyksie, bo stadion Cádizu CF nie powraca do pełnej, starej nazwy Estadio Ramón de Carranza lecz Estadio Carranza, co w potencjalnym procesie sądowym mogłoby być kluczowe dla stwierdzenia zgodności z prawem zmiany nazwy.

Tymczasem wciąż nie do końca wiadomo, jak oficjalnie nazywa się obecnie stadion. Na stronie Cádizu, który zainicjował zmianę, widnieje nazwa Estadio Carranza, jednak na stronie LaLiga w danych andaluzyjskiego klubu obiekt podpisany jest wciąż jako Estadio Nuevo Mirandilla. Niektóre media ostrożnie używają Estadio del Cádiz (z hiszp. Stadion Cádizu).

© mosi - always on tour