Po wiadomości, że Cádiz rozpoczął procedury mające na celu zmianę nazwy swojego stadionu z Estadio Nuevo Mirandilla na Estadio Carranza, hiszpański rząd skierował do Rady Miejskiej pismo, w którym przestrzegł, że zmiana nazwy jest niezgodna z prawem w świetle ustawy o pamięci historycznej i demokratycznej.

Komercja czy reżim?

Z pisma Ministerstwa Polityki Terytorialnej i Pamięci Demokratycznej wynika, że ​​działanie to jest sprzeczne z przepisami zabraniającymi wywyższania postaci powiązanych z reżimem Franco. W tym przypadku chodzi o powiązania Ramóna de Carranzy, byłego burmistrza miasta, z zamachem stanu z 1936 roku. Rada Miejska Kadyksu odpowiedziała za pośrednictwem pierwszego zastępcy burmistrza José Manuela Cossiego, argumentując, że Carranza to obecnie marka komercyjna, oderwana od jakichkolwiek konotacji politycznych.

Według tych doniesień Carranza jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a nie bezpośrednim odniesieniem do Ramóna de Carranzy. Zdaniem Felipe Barbosy, prezesa Stowarzyszenia na rzecz Odzyskiwania Pamięci Historycznej Kadyksu, proponowana zmiana nazwy stanowi nadużycie prawa i zapowiedział podjęcie działań w tym zakresie.

Stowarzyszenie na rzecz Odzyskiwania Pamięci Historycznej Kadyksu oświadczyło, że nie rozumie korzyści, jakie może przynieść wspieranie zmiany nazwy stadionu miejskiego, zwłaszcza po przesłaniu przez rząd pisma przypominającego o niezgodności z prawem. Cádiz CF broni jednak tego, że Carranza jest częścią tożsamości i zbiorowej pamięci klubu.

© mosi - always on tour

Zmiana goni zmianę

W 2021 roku stadion historycznie znany jako Estadio Ramón de Carranza został w głosowaniu powszechnym przemianowany na Nuevo Mirandilla w wyniku ustawy o pamięci historycznej i demokratycznej. Wyborcami byli pełnoletni obywatele zameldowani w Kadyksie, którzy mogli wybierać spośród kilku możliwości zmiany nazwy areny. Teraz, w 2024 roku, klub przy wsparciu Rady Miejskiej rozpoczął procedury administracyjne mające na celu ponowną zmianę jego nazwy.