W Kadyksie, decyzją władz miejskich, stadion piłkarski ponownie będzie nosił nazwę Estadio Carranza. Poprzednia nazwa, Nuevo Mirandilla, została wprowadzona, aby dostosować się do wymogów ustawy o pamięci historycznej, gdyż uznano, że Ramón de Carranza był postacią kontrowersyjną z powodu swoich powiązań z reżimem Franco.

Kontrowersje i sposób na ich uniknięcie

Ramón de Carranza był burmistrzem Kadyksu w okresie dyktatury Franco, co sprawiło, że jego imię stało się obiektem dyskusji i kontrowersji. Zgodnie z ustawą o pamięci historycznej, mającą na celu usunięcie symboli oraz nazw związanych z reżimem Franco, władze Kadyksu postanowiły zmienić nazwę stadionu na Nuevo Mirandilla. Zmiana ta miała miejsce w kontekście szerokiej debaty na temat dziedzictwa Franco w przestrzeni publicznej Hiszpanii.

Decyzja o przywróceniu nazwy Estadio Carranza została podjęta po petycji złożonej przez Cádiz Club de Fútbol, który argumentował, że nazwa ta jest integralną częścią tożsamości klubu i miasta. Władze miejskie Kadyksu, kierując się tą argumentacją oraz szerokim poparciem społecznym, zdecydowały się na zmianę. Ponadto, zarówno stadion, jak i corocznie rozgrywany turniej piłkarski będą nosiły nazwę Carranza, eliminując w ten sposób imię Ramón.

Oficjalne ogłoszenie decyzji nastąpiło po analizie prawnej i społecznej, które wykazały, że nowa (stara) nazwa spełnia wszystkie wymogi prawne. W ten sposób Estadio Carranza jest zdepersonalizowaną i legalną nazwą, co zostało potwierdzone przez Hiszpański Urząd Patentów i Znaków Towarowych, w której nazwy zostały zarejestrowane już w 2021 roku. Trwają prace nad logistyką zmiany oznaczeń i oficjalnych dokumentów związanych z obiektem sportowym. Władze miasta podkreślają, że powrót do historycznej nazwy ma na celu uhonorowanie tradycji sportowych.

© mosi - always on tour

Mieszane odczucia

Decyzja o zmianie nazwy została przyjęta bardzo pozytywnie wśród kibiców. Stowarzyszenie mieszkańców Manuel de Falla - La Laguna dziękuje Cádiz CF za inicjatywę, a Radzie Miasta Kadyksu za zainicjowanie odpowiedniego procesu administracyjnego w celu urzeczywistnienia tej zmiany, biorąc pod uwagę, że decyzja ta jest zgodna z życzeniami szerokiej reprezentacji naszych sąsiadów.

Z drugiej strony, rzecznik w Radzie Miasta Kadyksu, Óscar Torres, wyraził swoje wątpliwości. Zarzuca on, że nowa nazwa wyraźnie narusza państwowe i regionalne Prawo Pamięci Demokratycznej. Dodał również, że nazwy miejskich obiektów sportowych powinny być powiązane z markami komercyjnymi.

© Fabián Bravo Guerrero (Kato)